-
1 silence
A n1 ( quietness) silence m ; in silence en silence ; silence please! silence, s'il vous plaît! ; silence fell le silence se fit ; silence reigns le silence règne ; to call for silence demander le silence ; to break the silence rompre le silence ; to reduce sb to silence réduire qn au silence ;3 ( absence of communication) silence m (about, on, over sur) ; to break one's silence sortir de son silence ; right of silence Jur droit pour un accusé de se taire avant ou pendant son procès ;B vtr1 ( quieten) réduire [qn] au silence [crowd, child] ; to silence the enemy's guns faire taire le feu de l'ennemi ;2 ( gag) faire taire [critic, press]. -
2 silence
silence [ˈsaɪləns]1. nounsilence mb. ( = kill) to silence sb faire taire qn définitivement* * *['saɪləns] 1.1) ( quietness) silence m2) ( pause) silence m3) ( absence of communication) silence m (about, on, over sur)right of silence — Law droit pour un accusé de se taire avant ou pendant son procès
4) ( discretion) silence m2.transitive verb1) ( quieten) faire taire [person, enemy guns]2) ( gag) faire taire [critic, press]
См. также в других словарях:
Silence du pape — Pie XII Pie XII Pape de l’Église catholique romaine Opus iustitiae pax … Wikipédia en Français
Un Silence de mort — Épisode de Buffy contre les vampires Titre original Hush Numéro d épisode Saison 4 Épisode 10 Réalisation Joss Whedon Scénario Joss Whedon Diffusion … Wikipédia en Français
Un silence de mort — Épisode de Buffy contre les vampires Titre original Hush Numéro d’épisode Saison 4 Épisode 10 Réalisation Joss Whedon Scénario Joss Whedon Diffusion … Wikipédia en Français
Dame Silence Dogood — Benjamin Franklin Pour les articles homonymes, voir Benjamin Franklin (homonymie). Benjamin Franklin … Wikipédia en Français
Droit au silence — Le droit au silence est la prérogative qu a une personne arrêtée par les policiers ou traduite devant un juge de rester silencieuse sans que ce silence puisse lui être reproché. On ne peut déduire la culpabilité du fait du silence de l accusé… … Wikipédia en Français
Du Silence Et Des Ombres — Gregory Peck et Brock Peters Titre original To Kill a Mockingbird Réalisation Robert Mulligan Acteurs principaux … Wikipédia en Français
Du Silence et des Ombres — Gregory Peck et Brock Peters Titre original To Kill a Mockingbird Réalisation Robert Mulligan Acteurs principaux … Wikipédia en Français
La Fin du silence — est un film français réalisé par Roland Edzard en 2011. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Fiche technique 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Joseph Hyungmin Son — Portrait de Joseph Hyungmin Son. Joe Son est un ancien boxeur de Mixed martial arts (MMA), connu également pour avoir tenu quelques petits rôles au cinéma, notamment dans Austin Powers, où il tient le rôle de Random Task. Il est incarcéré en 2008 … Wikipédia en Français
Du silence et des ombres — To Kill a Mockingbird Drame de Robert Mulligan, d après un roman de Harper Lee, avec Gregory Peck, Mary Badham. Pays: États Unis Date de sortie: 1962 Technique: noir et blanc Durée: 2 h 09 Résumé Dans une petite ville d Alabama,… … Dictionnaire mondial des Films
Affaire Rey-Maupin — Pour les articles homonymes, voir Rey. L’affaire Rey Maupin est un fait divers qui a eu lieu en région parisienne le 4 octobre 1994. Il a marqué les esprits par la jeunesse des protagonistes, leur personnalité (en particulier pour le… … Wikipédia en Français